専門用語のメニュー名、初めてのお客様には伝わる?説明文の見直し方
専門用語の名前だけでは、初めてのお客様に内容が伝わりません。ホットペッパービューティーのメニュー説明で、名前は残して対象・内容・条件を添える手順を、完成例と記入シートで説明します。
専門用語の名前だけでは、初めてのお客様には内容が伝わりません。 名前はそのままに、対象・内容・条件を添えましょう。
「内部補修トリートメント」だけでは、カット込みか迷います。 何分かかるのか、単品で予約できるのかも気になるところです。 同じ質問をよく受けるなら、説明文を見直す手がかりになります。
ホットペッパービューティー(以下、HPB)の説明文を整えていきます。 自分で施術する個人サロンや、少人数サロンで使える手順です。 書く順番は自店サイトの案内にも使えますが、欄の決まりはHPBとは別です。
この記事で分かること

- 専門用語の名前は残せます。ただし、名前だけでは足りません。
- 最初に直すのは、よく質問されるメニューを一つだけです。
- 説明文は、対象→行うこと→含まないこと→時間→料金→予約の形の順に書きます。
- 欄に入らないときは、形容詞から削ります。時間・料金・予約の形・含まないことは残します。
- 「必ず元通り」のように、効果を約束する言葉は書きません。
- 一件にかかる時間は、30分ほどを見込みます。
名前だけでは足りない理由:お客様は説明まで読んで選ぶ

HPBのクーポンを選ぶ人の多くは、料金だけでなく説明も読んでいます。 説明文も添えておくと、お客様が選ぶ手がかりになります。
ホットペッパービューティーアカデミーは、HPB運営元のサイトです。 同サイトの記事は、クーポンについての調査結果を紹介しています。 金額だけでなく、クーポン説明もしっかり見る人は91.4%でした。 調査は2023年3月で、対象は1年以内にHPBを使った15〜49歳の女性です。
出典:ホットペッパービューティーアカデミー「予約のカギは『全員クーポン』!?」
この数字はクーポンの説明についてのもので、メニューの説明の数字ではありません。 メニューの説明も、予約前に読まれると考えて書くのがおすすめです。
店ではなじみのある専門用語も、初めての方には伝わりにくいものです。 技術の名前に加えて、お客様が知りたいのは次の三つです。
- 自分の悩みや希望に合うメニューか
- 何をしてもらえて、何が別料金か
- 何分かかり、いくらで終わるのか
名前で止まったお客様は、別の店のページへ移るかもしれません。 予約しても、来店してから「思っていた内容と違う」となるかもしれません。
一人で施術している店なら、説明文が接客の助けにもなります。 施術中は、電話やメッセージの質問にすぐ答えられません。 説明文に答えがあれば、お客様を返事待ちにせずに済みます。
ただし、通い慣れたお客様は名前だけでも選べます。 なじみのある名前まで、消さなくて大丈夫です。 説明を添えれば、いつもの方にも初めての方にも伝わります。
先にやること:よく質問されるメニューを一つ選び、事実を書き出す

どのメニューから直すか
まずは一つで大丈夫です。 次の順で、直すメニューを選んでみてください。
- 予約前や来店時に、同じ質問を受けるメニュー
- 名前に専門用語やカタカナが入っているメニュー
- 初めてのお客様に、最初に選んでほしいメニュー
看板メニューが決まっていない店は、先に3を決めると迷いません。 決め方は、最後の「関連する記事とツール」から開けます。
自分で書き出す
自分で施術しているなら、いつもの施術を思い出してみてください。 席に着いてから帰るまでをたどると、書き出しやすくなります。
スタッフがいる店も、まず経営者が書き出します。 そのあと施術する担当者に見せ、実際と違う所を直してもらいます。 担当者によって内容が違うなら、その違いも書いておきます。
下の表の空欄を、一つのメニューについて埋めます。 お客様の氏名など、個人が分かる情報は書きません。
| 項目 | 書き出すこと | 自店の内容 |
|---|---|---|
| 対象 | どんな希望や悩みの人に案内するか | |
| 行うこと | 相談から仕上げまで、順に何をするか | |
| 含む内容 | 料金に入っている施術と仕上げ | |
| 含まない内容 | 別料金や別メニューになるもの | |
| 予約の形 | 単品で予約できるか、追加メニューか | |
| 所要時間 | 相談と仕上げを含め、席にいる時間 | |
| 料金 | 税込の総額と、追加料金がかかる条件 | |
| 受けられない場合 | 対応できない状態や条件 | |
| 確認 | 確認した人と、確認した日 |
所要時間には、相談や仕上げの時間も含めておきます。 お客様は、その後の予定に間に合うかも知りたいからです。 片付けの時間は、お客様に見せる時間に入れなくて構いません。 ただし、予約枠を決めるときには足して考えます。
書けない欄があったら、店の条件が決まっているか振り返ります。 たとえば単品で受けるか迷っているなら、そこから決めましょう。 条件を決めてから書けば、説明文もすっきりします。
手順:名前を残し、対象→内容→条件の順に書き足す

書く順番は、お客様が読みながら考える順番に合わせます。 まず「自分向けか」、次に「何をするか」が分かるようにします。 最後に「時間とお金は大丈夫か」を確かめる流れです。
1. 最初の一文で、誰向けかを書く
説明の一文目は「〜の方向けです」と書きます。 年代より、希望や悩みで書くと、当てはまる人が自分で判断できます。
たとえば「ダメージ毛の方へ」は、店の言葉です。 「髪の手触りを相談したい方向けです」なら、お客様の言葉になります。
ホットペッパービューティーアカデミーの取材記事に、次の例があります。 カイロプラクティックの店が、クーポン名に部位や症状を入れました。 すると、予約時に部位や困りごとを書く人が増えたと語られています。
出典:ホットペッパービューティーアカデミー「部位・症状別の明快クーポンで満足度UP!」
お客様の言葉で書くと、相談の中身が届きやすくなる例です。
2. 専門用語は、お客様から見える動きに置き換える
言い換えるときも、別の専門用語になっていないか気をつけます。 「施術中にお客様が見ること、感じること」を、順に書きます。 友人に「それって何をするの?」と聞かれたときの答え方で十分です。 たとえば、次のように言い換えます。
| 店の言葉 | 分からないこと | 見える動きで書く例 |
|---|---|---|
| 内部補修 | 何をされるのか | トリートメント剤を髪になじませ、洗い流します |
| フィルイン | 今のジェルはどうなるのか | ジェルの土台を残し、表面を削って塗り直します |
| ドレナージュ | どこをどう触るのか | オイルを使い、手で足先からひざへなでていきます |
| ラッシュリフト | エクステと何が違うのか | 自分のまつ毛を、根元から立ち上げるパーマです |
右の列は、自店の手順に合うものがあれば使ってください。
3. 含むものと、含まないものを両方書く
含まないものは、お客様が思い違いをしやすい所です。 「トリートメント 3,300円」とだけあると、カット込みと読む人もいます。 「カットとカラーは含みません」と添えると、迷わずに済みます。
ネイルなら、前のジェルを落とす作業が含まれるかを書きます。 エステなら、相談と着替えの時間が含まれるかを書きます。 一人サロンなら「施術はオーナーが担当します」も、事実なら書けます。
4. 時間・料金・予約の形を、説明文の中に書く
時間と条件は、説明文の中に書くのがおすすめです。 見比べた2店の一覧には、時間の専用欄がないためです。 2026年11月6日のヘア1店、エステ・リラク1店のページは、次の作りでした。
| 場所 | 一覧に並ぶ項目 | 所要時間の専用欄 |
|---|---|---|
| クーポン | 名前、料金、説明、写真、利用の条件など | なし |
| メニュー | 名前、料金、説明 | なし |
クーポンには、利用条件や来店日の条件を書く行がありました。 メニューには、そうした行がありませんでした。 所要時間は、どちらも名前か説明文の中に書かれていました。
SALON BOARDは、HPBに載せる内容を編集するサロン向けの管理画面です。
管理画面に時間の入力欄があれば、説明文と同じ数字にそろえます。
人によって時間が変わるメニューには、その条件も添えておきます。 「髪が肩より長い方は、約15分長くかかります」のように書きます。 料金も同じです。 「〜」だけで済ませず、何で上がるのかと、上がった額を税込で書きます。
5. 掲載後に、お客様が見る画面で読み直す
メニューの説明は、SALON BOARDの画面の案内に従って入力します。 入力を終えたら、次の順で読み直しておきましょう。
- 確定した説明文を、手元に保存します。
- スマートフォンで、お客様が見るページを開きます。
- 名前・料金・時間・条件を、シートと一つずつ比べます。
- 予約に進む画面の条件とも、食い違いがないか見ます。
- 違いがあれば直し、同じ画面をもう一度読みます。
- 直した日と確認した画面を、シートに残します。
実際に予約を確定する必要はありません。 施術の内容や料金を変えたら、説明文も同じ日に直します。
例:名前だけ→説明不足→完成の三段階で比べる

たとえば、一人サロンの同じメニューを、三段階で見比べます。
一段目:名前だけ
内部補修トリートメント
これでは、何をするのかも、自分に合うのかも分かりません。
二段目:説明はあるが、まだ選べない
ダメージが気になる髪を内部から集中ケア。 サロン専売の薬剤を使った、当店おすすめのメニューです。
説明は長くなりましたが、予約に必要なことはまだ分かりません。 「集中ケア」も「おすすめ」も、中身を説明する言葉ではないからです。 カット込みかどうかも、時間も、料金も分かりません。
三段目:完成
髪の手触りを相談したい方向けです。 施術前に、髪の状態とご希望をお聞きします。 トリートメント剤を髪になじませ、洗い流して乾かします。 カットとカラーは含みません。 所要時間は、カットに加えて約30分です。 カットと同時のご予約で、税込3,300円を追加します。 単品ではご予約いただけません。 施術はオーナーが担当します。
| お客様の疑問 | 名前だけ | 説明不足 | 完成 |
|---|---|---|---|
| 自分向けか | 分からない | 少し分かる | 手触りの相談と分かる |
| 何をするか | 分からない | 分からない | 手順が分かる |
| カット込みか | 分からない | 分からない | 含まないと分かる |
| 何分かかるか | 分からない | 分からない | 約30分と分かる |
| いくら増えるか | 分からない | 分からない | 税込3,300円と分かる |
| 単品で頼めるか | 分からない | 分からない | 頼めないと分かる |
二段目は文字が増えましたが、答えられた疑問は一つだけです。 この表の右端まで答えられると、予約の判断に役立つ説明になります。
業種が違うときの完成例
たとえば、業種ごとに次のように書きます。
| 業種と名前 | 完成例 |
|---|---|
| ネイル:フィルインワンカラー | 根元の伸びが気になる方向けです。ジェルの土台を残し、表面を削って塗り直します。他店のジェルを落とす作業は含みません。約60分、税込6,600円です。単品で予約できます。 |
| まつげ:ラッシュリフト | まつ毛を上向きにしたい方向けです。根元から立ち上げるパーマです。下まつ毛は含みません。エクステがある方は受けられません。約60分、税込5,500円です。単品で予約できます。 |
| エステ:ドレナージュ60 | 脚の重さを相談したい方向けです。オイルを使い、手で足先からひざへなでていきます。背中は含みません。相談と着替えを含めて約70分、税込7,700円です。単品で予約できます。 |
どの例も、対象→行うこと→含まないこと→時間→料金→予約の形の順です。 受けられない条件がある店は、時間の前に入れます。
文字数が足りないとき:形容詞を削り、時間・料金・予約の形を残す

欄に入らないときは、形容詞から削ります。 時間・料金・予約の形・含まないことは、最後まで残します。
正しい上限は、自店の入力画面に出る表示が基準です。 民間の記事には、次の数字があります。
- 2018年公開の記事:クーポン名は36字、説明文は90字以内
- 2026年5月公開の記事:アプリではクーポン名が15〜18字ほどで切れる
出典:民間の記事「ホットペッパービューティー攻略『12のコツ』」、民間の記事「クーポン名の付け方」
どちらもクーポンの数字で、メニューの欄の数字ではありません。 2018年の数字は、今は変わっているかもしれません。 全文の版と短い版を用意しておくと、欄に合わせて使えます。
| 削る順番 | 削るもの | 理由 |
|---|---|---|
| 1 | 「極上」「こだわりの」などの形容詞 | 予約の判断に使わないから |
| 2 | 「ぜひ」「お気軽に」などの呼びかけ | なくても意味が変わらないから |
| 3 | 行うことの細かい説明 | 一文にまとめても選べるから |
| 4 | 対象の言い回し | 短い言葉に替えられるから |
最後まで残すのは、時間・料金・予約の形・含まないことです。 ここが欠けると、来店してから話が違うとなりやすいからです。
三段目の例を短くすると、次のようになります。
髪の手触りを相談したい方へ。 トリートメントをなじませ、洗い流します。カットは別です。 約30分。カットと同時の予約で税込3,300円追加。単品不可。
これで73字です。 民間の記事にある90字以内にも収まる長さです。
名前が途中で切れる欄では、先頭だけでも伝わる順に並べます。 「手触り相談|内部補修トリートメント」のように、先に相談内容を置きます。 それでも入らなければ、正式な名前は説明の一文目に移せます。
やってはいけないこと:効果の約束と、条件の書き漏れ

説明を足すときに、効果を強く書きたくなることがあります。 効果を書くときは、店が裏付けを示せる範囲にとどめます。
| 避ける書き方 | 困る理由 | 直し方 |
|---|---|---|
| 必ず元通りになります | 結果を約束している | 行うことだけを書く |
| 1回でダメージが消えます | 効果の裏付けが要る | 相談できる内容を書く |
| 地域で一番の技術です | 比べた根拠がない | 経験年数など事実を書く |
| 3,300円〜 | 何で上がるか読めない | 上がる条件と額を書く |
| 11,000円(税抜) | 支払う額が読めない | 税込の額を書く |
消費者庁は、景品表示法の表示の決まりを説明しています。 サービスの内容を、実際より著しく良く見せる表示は禁止されています。 これを優良誤認表示といいます。 料金などの条件を、実際より著しく有利に見せる表示も禁止されています。 これを有利誤認表示といいます。 効果の表示については、裏付けとなる資料の提出を求められることがあります。 合理的な根拠を示せないと、不当な表示として扱われることがあります。
「必ず」と書くなら、店はその裏付けを説明できなければなりません。 追加料金を書かないと、実際より安いと思わせるおそれがあります。
名前も同じです。 「内部補修」のように効果を思わせる名前は、裏付けを説明できるかを見ます。 説明できないなら、この名前は残さずに見直します。 名前を残せるのは、実際の内容と合っている場合です。
料金は、税込の額で書きます。
国税庁は、事業者が消費者へ価格を示すときの決まりを説明しています。 消費税を含めた価格(税込価格)を示す決まりで、総額表示といいます。 表示の媒体は問いません。 例は「11,000円」「11,000円(税込)」などです。 財務省は、この義務の対象は課税事業者の価格表示だと説明しています。 免税事業者は義務の対象外ですが、支払う価格を示すのが適正としています。
出典:国税庁「No.6902『総額表示』の義務付け」、財務省「消費税における『総額表示方式』の概要」
課税事業者は、消費税を納める事業者です。 免税事業者は、消費税を納める義務が免除された事業者です。 どちらに当たるかは、税務署や税理士に確かめてください。 どちらの場合も、実際に払う額が分かるとお客様が迷わずに済みます。
手順4の2店のページでは、一覧の上に税込表示である旨が出ていました。 それでも、説明文の中の追加料金は「税込」と添えると読み間違えません。
HPB独自の掲載ルールは、掲載店向けの案内や、担当の窓口で確かめてください。 ほかの店の説明文を、そのまま写すのも避けます。 真似てよいのは、書く項目と順番までです。
かかる時間:一件30分を目安に、一日一件ずつ直す

時間と料金が決まっているメニューなら、作業の量から一件30分を見込みます。
| 作業 | 目安 |
|---|---|
| シートを埋める | 10分 |
| 全文の説明を書く | 10分 |
| 短い版を作る | 5分 |
| 掲載後に画面で照らし合わせる | 5分 |
条件がまだ決まっていないメニューは、この時間では終わりません。 予約枠や追加料金を決める時間を、別に取ります。
メニューが多い店は、一度に全部を直さなくて大丈夫です。 一日一件ずつなら、施術の合間にも取り組みやすくなります。 一件できたら、その書き方を次のメニューにも使えます。
頼む価値がある場合:自分の言葉にできない、件数が多いとき

口では説明できるのに、文章にしようとすると迷うこともあります。 そんなときは、施術を知らない人に一度読んでもらいましょう。 家族や友人に、分からない言葉へ印を付けてもらうと役立ちます。 印が付いた言葉を、手順2のやり方で直します。
それでも次の場合は、外部に頼む価値があります。
- メニューが多く、営業の合間では直しきれない
- 説明に加えて、クーポンや写真もまとめて見直したい
- 文章を整える作業に、自分の時間を使いたくない
外部へ頼む場合も、シートは自分で埋めておきます。 施術の事実は、店の人にしか分からないからです。 依頼先とは、次の点をそろえておくと行き違いを減らせます。
- □ 何件の説明を、どの欄の分まで作るか
- □ 聞き取りはあるか、修正は何回までか
- □ 支払いの総額と、期間と、解約の条件はどうか
- □ 掲載画面への入力まで頼むのか
- □ 効果の表現は、誰が確認するのか
文章を頼んだ後も、施術の内容と合っているかは店で確かめます。 文章が整うことと、予約が増えることは分けて考えましょう。 申し込む前の確かめ方は、最後の関連記事にまとめています。
次に読む記事・使うツール

専門用語の名前だけでは、初めてのお客様には内容が伝わりません。 名前は残したまま、対象・内容・条件を添えてみてください。
まず今日は、よく質問されるメニューを一つ選んでみましょう。 シートを埋め、全文の版と短い版を作ってみましょう。
次の記事は、最後の「関連する記事とツール」から開けます。
- クーポン全体を整理する:「年末クーポンを増やす前に確認したい」の記事
- 最初に見せるメニューを決める:「看板メニューはどう決める?」
- 説明に合う写真を選ぶ:「HPBの掲載写真、選び方と並べ方」
- 直した前後を比べる:「写真やクーポンを変えたあと、何を比べる?」
- 有料の支援を考える:「LINEの無料プレゼント、そのあと何がある?」
訂正の履歴
訂正はありません。


